#questionsduvendredi #freitagsfragen #49
#questionsduvendredi #freitagsfragen #49 avec / mit Lillith Kreiß
Junior Architektin, Projektmanagerin,
Ressourcenmediatorin
Leitmotiv /
»Bestehendes wertschätzen und erhalten, Material in Kreisläufe führen.«
Was bedeutet
für Dich fair?
Lillith Kreiß / »Zugang, Aufteilung, Toleranz, Einbeziehen, Miteinander sprechen.«
/
« Accès, répartition, tolérance, inclusion, dialogue. »
Was zeichnet für Dich
faire Architektur aus?
LK / »Faire Architektur ist nicht nur räumlich sondern auch prozessual interaktiv und kommunikativ. Konkret heißt das Phase 0 umsetzen, Grundlagenermittlungen umfassend ausführen. Auch im Bestand. Faire Architektur geht über das Einzelgebäude hinaus und behandelt auch Städtebau und Innenausbau, Technisches Gebäudemanagement und Nutzungsprozesse.«
/
« Une architecture équitable n’est pas seulement interactive et communicative sur le plan spatial, mais aussi sur le plan procédural. Concrètement, cela signifie mettre en œuvre la phase 0, réaliser des études préliminaires approfondies. Même dans les bâtiments existants. Une architecture équitable va au-delà du bâtiment individuel et traite également l’urbanisme et l’aménagement intérieur, la gestion technique des bâtiments et les processus d’utilisation. »
Was ist für Dich
faire Architekturkommunikation?
LK / »Sie sieht die Architektur als Lebensraum und nicht als Selbstzweck oder als Investitionsobjekt.«
/
« Elle considère l’architecture comme un espace de vie et non comme une fin en soi ou un objet d’investissement. »
Was zeichnet für Dich
faire Kommunikation aus?
LK / »Faire Kommunikation nutzt einfache Sprache, stellt sich nicht über und ordnet sich unter. Sie spricht klar von sich selbst, nimmt nicht an, sondern hinterfragt und stellt klar.«
/
« Une communication équitable utilise un langage simple, ne se place pas au-dessus des autres et se soumet. Elle s’exprime clairement, ne présume pas, mais questionne et clarifie. »