#questionsduvendredi #freitagsfragen #37
#questionsduvendredi #freitagsfragen #37 avec / mit Anja Vatter
›Word Woman‹
Texterin, Verlegerin, Salonière, Traurednerin, Moderatorin
Leitmotiv /
»Liebe & Solidarität (die Liebe zu Menschen, die ich nicht kenne)«
Was bedeutet
für Dich fair?
Anja Vatter / »Eine bedarfsgerechte Verteilung der Ressourcen. «
/
« Une répartition des ressources en fonction des besoins. »
Was zeichnet für Dich
faire Architektur aus?
AV / »Eine, die sich tatsächlich an den realen Bedürfnissen aller Menschen ausrichtet und keine Gruppe privilegiert bedient. Eine, die Architektur für die Gemeinschaft macht, nicht für Hochglanzmagazine.«
/
« Une architecture qui s’oriente vraiment vers les besoins réels de tou.te.s et qui ne privilégie aucun groupe. Une architecture qui s’adresse à la communauté et non aux magazines sur papier glacé. »
Was ist für Dich
faire Architekturkommunikation?
AV / »Eine, die sich jenseits von profitorientierter Werbung, männlich dominiertem Wettbewerb und Marketing-Geschwafel darum kümmert, was Architektur eigentlich sein könnte: Ein Mittel zu mehr Wohlgefühl, Gemeinschaft und Geborgenheit. «
/
« Une qui, au-delà de la publicité axée sur le profit, de la concurrence dominée par les hommes et du verbiage marketing, se préoccupe de ce que l’architecture pourrait être en réalité : Un moyen d’accroître le sentiment de bien-être, de communauté et de sécurité. »
Was zeichnet für Dich
faire Kommunikation aus?
AV / »Eine Kommunikation, die alle erreicht in einer Sprache, die alle verstehen. Mit einer nötigen Prise positivem Populismus zum Ausgleich.«
/
« Une communication qui touche tout le monde dans un langage que tout le monde comprend. Avec une dose nécessaire de populisme positif pour compenser. »