#questionsduvendredi #freitagsfragen #36
#questionsduvendredi #freitagsfragen #36 avec / mit Fabienne Hoelzel
Professorin für Städtebau + Entwerfen, ABK Stuttgart
und Gründungsdirektorin von Fabulous Urban / Nigeria Foundation
Leitmotiv /
»The heat, the dust, the struggle«
Was bedeutet
für Dich fair?
Fabienne Hoelzel / »Wenn Frauen und Mädchen weltweit den gleichen Zugang zu Ressourcen hätten wie Männer und
Jungen.«
/
« Si les femmes et les filles du monde entier avaient le même accès aux ressources que les hommes et les garçons. »
Was zeichnet für Dich
faire Architektur aus?
FH / »Wenn sie allen Menschen einer Gesellschaft Zugang, Bühne und Geborgenheit bietet.«
/
« Si elle offre à tous les individus d’une société un accès, une plateforme et un sentiment de sécurité. »
Was ist für Dich
faire Architekturkommunikation?
FH / »Fernab der gängigen lingo, bubbles und checklists neues Wissen vermitteln.«
/
« Transmettre de nouvelles connaissances loin des lingo, bubbles et checklists habituels. »
Was zeichnet für Dich
faire Kommunikation aus?
FH / »Wenn alle Menschen einer Gesellschaft, einer gegebenen Einheit (Firma, Uni, Institution etc.) gleichermaßen zu Wort kommen.«
/
« Quand toutes les personnes d’une société, d’une entité donnée (entreprise, université, institution, etc.) ont le même droit à la parole. »